*Français ci-dessous*

Maqamigew Anqotumeg Inc is hosting Sikniktuk Adventure Days for August 17th, 2025; an outdoor education event that will take you for an all-day tour of coastal habitats throughout the Bay of Fundy and Northumberland Strait!

Their goal is to educate people on the importance of coastal ecosystems such as salt marshes and dunes, while also showing off the beautiful landscapes these ecosystems provide. Join them for a day of education and exploration!

Registration is open to Elsipogtog community members.

As spots are limited, please follow the QR codes on the poster or the link below to register. Registration is prioritized by order of submission. Registration closes on August 8th 2025. You must be physically fit to register, as the tour will require some walking and exploring. Please follow the QR code or the link below to register!

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=EUWqsHjuvU-1F0bjAsAKAz5QRRtceoRAgAiXQFzN6mJUM1RZTUczS0w4REw4NzM1M1hTQVNYRENBRS4u

*****

Maqamigew Anqotumeg Inc. organise les Journées d’aventure Sikniktuk le 17 août 2025. Il s’agit d’un événement éducatif en plein air qui vous fera visiter pendant toute une journée les habitats côtiers de la baie de Fundy et du détroit de Northumberland !

L’objectif est de sensibiliser les gens à l’importance des écosystèmes côtiers tels que les marais salés et les dunes, tout en montrant les magnifiques paysages qu’offrent ces écosystèmes. Rejoignez-les pour une journée d’éducation et d’exploration !

L’inscription est ouverte aux membres de la communauté d’Elsipogtog.

Les places étant limitées, veuillez suivre les codes QR figurant sur l’affiche ou le lien ci-dessous pour vous inscrire. Les inscriptions sont classées par ordre de priorité. Les inscriptions seront fermées le 8 août 2025. Vous devez être en bonne forme physique pour vous inscrire, car la visite nécessitera un peu de marche et d’exploration. Veuillez suivre le code QR ou le lien ci-dessous pour vous inscrire !

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=EUWqsHjuvU-1F0bjAsAKAz5QRRtceoRAgAiXQFzN6mJUM1RZTUczS0w4REw4NzM1M1hTQVNYRENBRS4u